iniziali xilografiche

+ figurate (parlanti?)
       mm 37 x 35

C N S

+ mitologiche parlanti
       mm 35 x 35

A1 A2 C D1 D2 E H I L1 L2 M1 M2 N O P1 P2 Q Qbis R S T V1 V2

+ fondo completamente bianco
       mm 32 x 30

C I R

+ "modenesi" parlanti
       mm 24 x 23

A E I

+ fiorite su fondo criblé
       mm 22 x 22

C D E H I L M N O Q R S V

+ figurate (alcune parlanti)
       mm 21 x 21

A B C D E F G H I L M N O P Q R S1 S2 S3 T V

+ fiorite su fondo nero
       mm 15 x 15

C D E F H I M N P Q S T V

[a cura di a.l.]

serie di iniziali parlanti a soggetto mitologico, mm 35 x 35 : E[uropa] : confronto con l'iniziale aldina

A sinistra l'iniziale di Paolo Manuzio. L'intagliatore che ha lavorato per i Gadaldini usa, per i contorni delle figure e per il tratteggio, linee più spesse e irregolari, con risultato approssimativo e poco sciolto. Nella copia la lettera in quanto tale -- la E -- ha una forma decisamente meno elegante e un'altezza inferiore, che lascia in alto e in basso più spazio rispetto ai margini dell'immagine.

Si propone, per originale e copia, un particolare che evidenzia i limiti della versione modenese, ovvero i problemi che nascono nel trattamento delle linee curve: i capelli al vento della principessa rapita, le corna e la coda del toro, le onde del mare.