+ 1 ; + 2 ; + 3 ; + 4 ;
+ 5 ; + 6 ; + 7

	+ Esopo
	+ Bomarzo

3. tartaruga, antichi

	+ metopa
	+ terracotta
	+ specchio
	+ Ermes psicopompo

4. Inno a Ermes

+ the Mock Turtle

5. lira da braccio

	+ la Bibbia di Borso
	+ Schifanoia

6. gallo e tartaruga

	+ Aquileia, Plèroma
	+ due galli due tartarughe
	+ bambino e gallo

7. scimmia e tartaruga

	+ Kalila e Dimna
	+ Ms. arabo; Cosmè Tura
	+ Mss. persiani
	+ scimmie, bambini

8. gigli

	+ purezza, amore
	+ fecondità
	+ regalità
	+ salvezza

9. il bambino, tornare

	+ giochi
	+ L'infanzia nasce ...
	+ putti: gli antichi
	+ putti: Rinascimento
	+ La tortue

[a cura di a.l.]

9. il bambino, tornare + giochi + giocattoli

[da Benjamin, Archive, fig, 4.4; vedi anche Benjamin, Opere, IV, fig. 7; alle p. 5-6 il testo di Giocattoli russi]

Una delle 11 fotografie che Benjamin avrebbe voluto accompagnassero il suo scritto sui Giocattoli russi, nato nel 1927, in occasione del suo viaggio in Russia. Il saggio fu poi pubblicato tre anni più tardi sulla «Südwestdeutsche Rundfunk Zeitung», con solo 5 foto, tra cui questa non figura.

Sul verso delle immagini Benjamin ha scritto alcune frasi che dovevano valere come didascalie. Basate sulle annotazioni che gli erano state fornite, su sua richiesta, da N. Bartram, direttore tra 1926 e 1927 del museo del giocattolo di Mosca. Sul retro di queste due figure leggiamo:

Interessante il confronto tra queste due bambole di Vjatka. Il cavallo, ancora visibile nel primo modello, è giè fuso con l'uomo che lo cavalca in quello a fianco. Il giocattolo popolare aspira a forme semplificate.